Ménée 6/19 nov. : Tropaire et Kondakion de Saint Varlaam de Khoutyn

Tropaire de Notre Vénérable Père parmi les Saints,

Varlaam de Khoutyn, thaumaturge de Novgorod, ton 3.

Par le jeûne, les veilles, le sommeil pris à même le sol * ayant épuisé ton corps, tu mortifias, * vénérable Père, tous les arguments de la chair * et tu t’es montré un fleuve inépuisable de guérisons * pour les fidèles accourant vers tes reliques sacrées; * Père Varlaam, intercède auprès du Christ notre Dieu * pour le salut de nos âmes.

 Kondakion de Notre Vénérable Père parmi les Saints,

Varlaam de Khoutyn, thaumaturge de Novgorod, ton 3.

Comme un autre Elie tu fis descendre la pluie du Ciel, * qui éteignit le feu, à l’émerveillement du roi; * tu as réjouis ton peuple, et tu lui donnes l’occasion de te fêter, * car Novgorod se félicite grandement * de posséder tes reliques et d’être ainsi gardée * inébranlable sous le choc des ennemis, * et nous te chantons : Réjouis-toi, Vénérable Père Varlaam !