Mardi 10 / 23 nov. 2010

Mardi    10 / 23 nov.    2010

 (10 novembre : calendrier Liturgique = calendrier Julien = ancien calendrier)

(23 novembre :  calendrier civil = calendrier Grégorien = nouveau calendrier)

27ème semaine après Pentecôtes.

Ton 1. (Cycle du Grand Octoèque).

Cycle des jours de la semaine : Mardi

Le Mardi est dédié à Saint Jean Baptiste, le Prophète et Précurseur.

Le Mardi n’est pas un jour de jeûne (carême).

Mardi 10 / 23 novembre - Ménologion (=Ménée) du 10 novembre

Ménologion (=Ménée) : 10 novembre

Tropaires et Kondakia

Tropaire des Saints Apôtres Olympas, Rhodion, Sosipatros, Eraste, Quatrus et Tertius, ton 3.

Saints Apôtres du Seigneur, * intercédez auprès du Dieu de miséricorde * pour qu’à nos âmes Il accorde le pardon de nos péchés.

Icône Grecque des Saints Martyrs  Eustratios, Auxentios, Orestes, Eugenios et Mardarios

Tropaire du Saint Martyr Oreste, ton 4 (tropaire usuel pour un martyr).

Ton Martyr, Seigneur, pour le combat qu’il a mené * a reçu de Toi, notre Dieu, la couronne d’immortalité ; * animé de Ta Force, il a terrassé les tyrans * et réduit à l’impuissance l’audace des démons; * par ses prières, sauve nos âmes, Ô Christ notre Dieu.

Tropaire du Saint Martyr Oreste, ton 1.

Le Christ, tu l’as confessé devant les impies, * renversant l’audace des idolâtres, * Martyr victorieux, qui de Gloire t’es couvert * en soutenant tes multiples combats; * c’est pourquoi, te célébrant comme vainqueur, * en ton honneur, Saint Oreste, nous chantons: * Gloire à Celui Qui t’a donné ce Pouvoir ! * Gloire à Celui Qui t’a couronné ! * Gloire à Celui Qui opère en tous, par tes prières, le Salut.

Kondakion des Saints Apôtres Olympas, Rhodion, Sosipatros, Eraste, Quatrus et Tertius, ton 4.

Des Apôtres en ce jour * est apparue la Sainte Festivité * qui procure notoirement * la rémission de leurs péchés * aux fidèles célébrant leur mémoire sacrée.

Mardi 10 / 23 novembre - Les Saintes Ecritures

Les Saintes Ecritures (selon le Typikon)

·           1 Timothée 5 : 11 – 21

·           Luc 12 : 42 – 48  

Mardi 10 / 23 novembre - Les Saintes Écritures - Épitre - 1 Timothée 5:11–21

Nouveau Testament  -  Epîtres de Paul

Première Epître du Saint Apôtre Paul à Thimothée

1 Thimothée 5 :11-21

·           1 Timothée 5 : 11 – 21

[11]    Mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent se marier,

[12]    et se rendent coupables en ce qu'elles violent leur premier engagement.

[13]    Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire.

[14]    Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire;

[15]    car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.

[16]    Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Église n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.

[17]    Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement. [ Lu 10 : 7  [7] Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier mérite son salaire. N'allez pas de maison en maison. ]

[18]    Car l'Écriture dit: Tu n'emmuselleras point le bœuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite son salaire.

[19]    Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins.

[20]    Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

[21]    Je te conjure devant Dieu, devant Jésus Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.

[22]    N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi pur.

[23]    Ne continue pas à ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

[24]    Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

[25]    De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

Mardi 10 / 23 novembre - Les Saintes Écritures - Évangile - Luc 12:42–48

Nouveau Testament  -  Les Evangiles

Evangile du Saint Apôtre et Evangéliste Luc

Luc 12 : 42 – 48

·           Luc 12 : 42 – 48

[42]    Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?

[43]    Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!

[44]    Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

[45]    Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,

[46]    le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.

[47]    Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups.

[48]    Mais celui qui, ne l'ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups. On demandera beaucoup à qui l'on a beaucoup donné, et on exigera davantage de celui à qui l'on a beaucoup confié.