Mardi 10 / 23 novembre - Ménologion (=Ménée) du 10 novembre

Ménologion (=Ménée) : 10 novembre

Tropaires et Kondakia

Tropaire des Saints Apôtres Olympas, Rhodion, Sosipatros, Eraste, Quatrus et Tertius, ton 3.

Saints Apôtres du Seigneur, * intercédez auprès du Dieu de miséricorde * pour qu’à nos âmes Il accorde le pardon de nos péchés.

Icône Grecque des Saints Martyrs  Eustratios, Auxentios, Orestes, Eugenios et Mardarios

Tropaire du Saint Martyr Oreste, ton 4 (tropaire usuel pour un martyr).

Ton Martyr, Seigneur, pour le combat qu’il a mené * a reçu de Toi, notre Dieu, la couronne d’immortalité ; * animé de Ta Force, il a terrassé les tyrans * et réduit à l’impuissance l’audace des démons; * par ses prières, sauve nos âmes, Ô Christ notre Dieu.

Tropaire du Saint Martyr Oreste, ton 1.

Le Christ, tu l’as confessé devant les impies, * renversant l’audace des idolâtres, * Martyr victorieux, qui de Gloire t’es couvert * en soutenant tes multiples combats; * c’est pourquoi, te célébrant comme vainqueur, * en ton honneur, Saint Oreste, nous chantons: * Gloire à Celui Qui t’a donné ce Pouvoir ! * Gloire à Celui Qui t’a couronné ! * Gloire à Celui Qui opère en tous, par tes prières, le Salut.

Kondakion des Saints Apôtres Olympas, Rhodion, Sosipatros, Eraste, Quatrus et Tertius, ton 4.

Des Apôtres en ce jour * est apparue la Sainte Festivité * qui procure notoirement * la rémission de leurs péchés * aux fidèles célébrant leur mémoire sacrée.