Lun 30 nov. / 13 déc. 2010 - Jean 1 : 35 – 51

Nouveau Testament  -  Evangile

Evangile du Saint Apôtre et Evangéliste Jean

Jean 1 : 35 – 51 (Saint Apôtre André, le premier appelé)

·           Jean 1 : 35 – 51 (Saint Apôtre André, le premier appelé)

[35]   Le lendemain, Jean se tenait là, de nouveau, avec deux de ses disciples.

[36]   Regardant Jésus qui passait, il dit : " Voici l'agneau de Dieu. "

[37]   Les deux disciples entendirent ses paroles et suivirent Jésus.

[38]   Jésus se retourna et, voyant qu'ils le suivaient, leur dit : " Que cherchez-vous ? " Ils lui dirent : " Rabbi - ce qui veut dire Maître -, où demeures-tu ? "

[39]   Il leur dit : " Venez et voyez. " Ils vinrent donc et virent où il demeurait, et ils demeurèrent auprès de lui de jour-là. C'était environ la dixième heure.

[40]   André, le frère de Simon-Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean et suivi Jésus.

[41]   Il rencontre en premier lieu son frère Simon et lui dit : " Nous avons trouvé le Messie " - ce qui veut dire Christ.

[42]   Il l'amena à Jésus. Jésus le regarda et dit : " Tu es Simon, le fils de Jean ; tu t'appelleras Céphas " - ce qui veut dire Pierre.

[43]   Le lendemain, Jésus résolut de partir pour la Galilée ; il rencontre Philippe et lui dit : " Suis-moi ! "

[44]   Philippe était de Bethsaïde, la ville d'André et de Pierre.

[45]   Philippe rencontre Nathanaèl et lui dit : " Celui dont Moïse a écrit dans la Loi, ainsi que les prophètes, nous l'avons trouvé : Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth. "

[46]   Nathanaèl lui dit : " De Nazareth, peut-il sortir quelque chose de bon ? " Philippe lui dit : " Viens et vois. "

[47]   Jésus vit Nathanaèl venir vers lui et il dit de lui : " Voici vraiment un Israélite sans détour. "

[48]   Nathanaèl lui dit : " D'où me connais-tu ? " Jésus lui répondit : " Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu. "

[49]   Nathanaèl reprit : " Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël. "

[50]   Jésus lui répondit : " Parce que je t'ai dit : "Je t'ai vu sous le figuier", tu crois ! Tu verras mieux encore. "

[51]   Et il lui dit : " En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l'homme. "

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 - Tropaires et Kondakions du Jeudi

Tropaires et Kondakions du Jeudi

Icône grecque (VIIème siècle) Monastère Sainte Catherine (Mont Sinaï) représentant la Pentecôtes

(Don du Saint Esprit sous a forme d’une flamme sur la tête des Apôtres)

icône de la Pentecôte du monastère de Stavronikita, au Mont Athos, en Grèce. (XVIIème s..)

Tropaire du Jeudi (des Apôtres) ton 3 :

Saints Apôtres du Seigneur, *  intercédez auprès du Dieu de miséricorde  *  pour qu’à nos âmes Il accorde le pardon de nos péchés.

Kondakion du Jeudi (des Apôtres) ton 2 :

Les infaillibles prédicateurs de la Parole de Dieu, * les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur, * auprès de Toi ont trouvé le lieu de leur repos, * dans la jouissance de Tes Biens * car Tu as accueilli leurs souffrances et leur mort  * mieux que toute offrande des prémices de la terre, * Toi Qui seul peux lire dans le cœur des hommes.

Tropaire du Jeudi (de Saint Nicolas) ton 4 :

La justice de tes œuvres a fait de toi, * pour ton troupeau, une règle de Foi * un modèle de douceur, * un maître de tempérance; * c’est pourquoi tu as obtenu, - par ton humilité -, l’exaltation; * et, -  par ta pauvreté -, la richesse. * Père Saint, Pontife Nicolas, * prie le Christ notre Dieu * de sauver nos âmes.

Kondakion du Jeudi (de Saint Nicolas) ton 2 :

À Myre, saint Evêque, tu t’es montré * comme le ministre du sacrifice divin, * car, accomplissant l’Evangile du Christ, * tu donnas ta vie pour tes brebis * et tu sauvas les innocents de la mort; * dès lors, tu fus sanctifié comme grand pontife de la Grâce de Dieu.

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 - Synaxaire du 19 novembre

Synaxaire (=Prologue) : 19 novembre

Saint Prophète Obadiah (Obadyahu, ou Abdias, ou Avdi) (IXème s. avant J.-C.).

1 Rois 18:3 – svtes :

[1]          Il se passa longtemps et la parole de Yahvé fut adressée à Élie, la troisième année, en ces termes : " Va te montrer à Achab, je vais envoyer la pluie sur la face de la terre. "

[2]          Et Élie partit pour se montrer à Achab. Comme la famine s'était aggravée à Samarie,

[3]          Achab fit appeler Obadyahu, le maître du palais - cet Obadyahu craignait beaucoup Yahvé :

[4]          lorsque Jézabel massacra les prophètes de Yahvé, il prit cent prophètes et les cacha cinquante à la fois dans une grotte, où il les ravitaillait de pain et d'eau -

[5]          et Achab dit à Obadyahu : " Viens ! Nous allons parcourir le pays, vers toutes les sources et tous les torrents ; peut-être trouverons-nous de l'herbe pour maintenir en vie chevaux et mulets et ne pas abattre de bétail. "

[6]          Ils se partagèrent le pays pour le parcourir : Achab partit seul par un chemin et Obadyahu partit seul par un autre chemin.

[7]          Comme celui-ci était en route, voici qu'il rencontra Élie ; il le reconnut et se prosterna face contre terre en disant : " Te voilà donc, Monseigneur Élie ! "

[8]          Il lui répondit : " Me voilà ! Va dire à ton maître : voici Élie. "

[9]          Mais l'autre dit : " Quel péché ai-je commis, que tu livres ton serviteur aux mains d'Achab, pour me faire mourir ?

[10]        Par Yahvé vivant, ton Dieu ! il n'y a pas de nation ni de royaume où mon maître n'ait envoyé te chercher, et quand on eut répondu : "Il n'est pas là", il a fait jurer le royaume et la nation qu'on ne t'avait pas trouvé.

[11]        Et maintenant tu ordonnes : "Va dire à ton maître : voici Élie",

[12]        mais quand je t'aurai quitté, l'Esprit de Yahvé t'emportera je ne sais où, je viendrai informer Achab, il ne te trouvera pas et il me tuera ! Pourtant ton serviteur craint Yahvé depuis sa jeunesse.

[13]        N'a-t-on pas appris à Monseigneur ce que j'ai fait quand Jézabel a massacré les prophètes de Yahvé ? J'ai caché cent des prophètes de Yahvé, cinquante à la fois, dans une grotte, et je les ai ravitaillés de pain et d'eau.

[14]        Et maintenant, tu ordonnes : "Va dire à ton maître : voici Élie. " Mais il me tuera ! "

[15]        Élie lui répondit : " Aussi vrai que vit Yahvé Sabaot que je sers, aujourd'hui même je me montrerai à lui. "

[16]        Obadyahu partit à la rencontre d'Achab et lui annonça la chose ; et Achab alla au-devant d'Élie.

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 : Prière à la Mère de Dieu: Jeudi

Prière à la mère de Dieu pour chaque jour de la semaine

Moine Mégaloschème Nil de la skite de Sora (1870): Prières à la Mère de Dieu pour chaque jour de la semaine

Prière à la Mère de Dieu: Jeudi

Qui peut dignement Te bénir Très Sainte Vierge, quelles lèvres sont capables de louer par des hymnes Ta majesté qui surpasse tout entendement? * Très glorieux sont tous les mystères accomplis en Toi, ô Génitrice de Dieu, plus noble que la pensée et la parole. * À la beauté de Ta virginité et de Ta très radieuse pureté, les chérubins et les séraphins furent frappés de crainte; * Car le miracle de l'enfantement sans corruption, ni la langue de l'homme ni celle des anges ne peut le dire. * Par Toi l'Eternel Fils Unique de Dieu, Dieu le Verbe, a ineffablement pris chair, Il est né et a vécu parmi les hommes, et Toi Sa mère, Il T'’a grandement magnifiée, * Te révélant comme Reine de toute la création, et pour nous comme le refuge du salut. * C'est pourquoi, tous ceux qui accourent sous Ta protection, quand ils sont assaillis par les diverses peines et souffrances, * reçoivent de Toi la consolation et la guérison en abondance et par Toi, ils sont sauvés des dangers. * Car Tu es vraiment la Mère de tout ceux qui peinent et qui sont lourdement chargés, * la joie des affligés, * la guérison des malades, * la protection des jeunes gens, * l'appui des vieillards, * la gloire des justes, * l'espoir de salut des pécheurs * et le guide vers la repentance; * car Tu aides toujours tous les êtres de Ta protection * et Tu intercèdes pour tous ceux qui accourent vers toi avec foi et amour, ô Toute Bonne. * Aide-moi aussi, moi qui suis dans le désespoir à cause de mes actes, ô fervente Médiatrice du peuple chrétien: * Intercède pour moi, afin que je ne périsse point, jusqu'à la fin dans les péchés, * car je n'ai d'autre refuge et protection que Toi, Souveraine de ma vie: * ne m'abandonne pas, ne me méprise pas, mais par les jugements que Tu connais, sauve-moi, car Tu es bénie pour les siècles des siècles.

Amen !

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 - Menologion du 19 novembre

Ménologion (=Ménée) : 19 novembre

Tropaires et Kondakions

Tropaire du Saint Prophète Abdias, ton 2.

Célébrant, Seigneur, la mémoire de Ton prophète Abdias, * par ses prières, * nous T’en supplions, sauve nos âmes.

Tropaire d’un Saint Martyr, ton 4.

Ton Martyr, Seigneur, pour le combat qu’il a mené * a reçu de Toi, notre Dieu, la couronne d’immortalité; * animé de Ta Force, il a terrassé les tyrans * et réduit à l’impuissance l’audace des démons;  * par ses prières, sauve nos âmes, Ô Christ notre Dieu !

Tropaire du Saint Martyr Barlaam, ton 4.

Manifestant la vaillance des jeunes gens, * tu as montré, en ta vieillesse chenue, * la fermeté des Martyrs * pour rendre Gloire au Christ notre Dieu;  * tu lui as offert la brûlure de ta main,  * puis ton âme sainte, en victime sans défaut;  * mégalomartyr  Barlaam,  * ne cesse pas d’intercéder * pour qu’à tous Il accorde le Salut.

Kondakion du Saint Martyr Barlaam, ton 4.

Resplendissant de force en ton holocauste, Saint Martyr, * tu t’es offert au Christ notre Dieu,  * en agréable sacrifice d’encens; * toi qui as reçu la couronne de gloire, Barlaam, * intercède sans cesse pour nous.

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 - Les Saintes Ecritures

Les Saintes Ecritures (selon le Typikon)

·           Tite 1 : 5 – 2 : 1

·           Luc 16 : 1 – 9 

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 - Épître - 1 Tite 1 :5 – 2 : 1

Nouveau Testament  -  Epîtres de Paul

Epître du Saint Apôtre Paul à Tite

1 Tite 1 :5  –  2 : 1

·           1 Tite 1 : 5 – 2 : 1

1 Tite 1 : 4 – 16

[4]      à Tite mon véritable enfant en notre foi commune, grâce et paix de par Dieu le Père et le Christ Jésus notre Sauveur.

[5]      Si je t'ai laissé en Crète, c'est pour y achever l'organisation et pour établir dans chaque ville des presbytres, conformément à mes instructions.

[6]      Chaque candidat doit être irréprochable, mari d'une seule femme, avoir des enfants croyants, qui ne puissent être accusés d'inconduite et ne soient pas insoumis.

[7]      L'épiscope, en effet, en sa qualité d'intendant de Dieu, doit être irréprochable : ni arrogant, ni coléreux, ni buveur, ni batailleur, ni avide de gains déshonnêtes,

[8]      mais au contraire hospitalier, ami du bien, pondéré, juste, pieux, maître de soi,

[9]      attaché à l'enseignement sûr, conforme à la doctrine ; ne doit-il pas être capable, à la fois, d'exhorter dans la saine doctrine et de confondre les contradicteurs ?

[10]   Nombreux sont en effet les esprits rebelles, les vains discoureurs, les séducteurs, surtout chez les circoncis.

[11]   Il faut leur fermer la bouche ; ces gens-là bouleversent des familles entières, enseignant pour de scandaleux profits ce qui ne se doit pas.

[12]   L'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit : " Crétois : perpétuels menteurs, mauvaises bêtes, ventres paresseux. "

[13]   Ce témoignage est vrai ; aussi reprends-les vertement, pour qu'ils conservent une foi saine,

[14]   sans prêter attention à des fables juives et aux prescriptions de gens qui tournent le dos à la vérité.

[15]   Tout est pur pour les purs. Mais pour ceux qui sont souillés et qui n'ont pas la foi, rien n'est pur. Leur esprit même et leur conscience sont souillés.

[16]   Ils font profession de connaître Dieu, mais, par leur conduite, ils le renient : être abominables, rebelles, incapables d'aucun bien.

1 Tite 2 : 1

[1]      Pour toi, enseigne ce qui est conforme à la saine doctrine.

Jeudi 19 nov. / 02 déc. 2010 - Évangile - Luc 16 : 1 – 9

Nouveau Testament  -  Les Evangiles

Evangile du Saint Apôtre et Evangéliste Luc

Luc 16 : 1 – 9

·           Luc 16 : 1 – 9

[1]      Il disait encore à ses disciples : " Il était un homme riche qui avait un intendant, et celui-ci lui fut dénoncé comme dilapidant ses biens.

[2]      Il le fit appeler et lui dit : "Qu'est-ce que j'entends dire de toi ? Rends compte de ta gestion, car tu ne peux plus gérer mes biens désormais. "

[3]      L'intendant se dit en lui-même : "Que vais-je faire, puisque mon maître me retire la gérance ? Piocher ? je n'en ai pas la force ; mendier ? j'aurais honte...

[4]      Ah ! je sais ce que je vais faire, pour qu'une fois relevé de ma gérance, il y en ait qui m'accueillent chez eux. "

[5]      " Et, faisant venir un à un les débiteurs de son maître, il dit au premier : "Combien dois-tu à mon maître ?" -

[6]      "Cent barils d'huile", lui dit-il. Il lui dit : "Prends ton billet, assieds-toi et écris vite cinquante. "

[7]      Puis il dit à un autre : "Et toi, combien dois-tu ?" - "Cent mesures de blé", dit-il. Il lui dit : "Prends ton billet, et écris quatre-vingts. "

[8]      " Et le maître loua cet intendant malhonnête d'avoir agi de façon avisée. Car les fils de ce monde-ci sont plus avisés envers leurs propres congénères que les fils de la lumière.

[9]      " Eh bien ! moi je vous dis : faites-vous des amis avec le malhonnête Argent, afin qu'au jour où il viendra à manquer, ceux-ci vous accueillent dans les tentes éternelles.

[10]   Qui est fidèle en très peu de chose est fidèle aussi en beaucoup, et qui est malhonnête en très peu est malhonnête aussi en beaucoup.

[11]   Si donc vous ne vous êtes pas montrés fidèles pour le malhonnête Argent, qui vous confiera le vrai bien ?

[12]   Et si vous ne vous êtes pas montrés fidèles pour le bien étranger, qui vous donnera le vôtre ?

[13]   " Nul serviteur ne peut servir deux maîtres : ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent. "

Mercredi 18 nov./ 01 déc. 2010

(18 novembre : calendrier Liturgique = calendrier Julien = « ancien calendrier »)

(01 décembre : calendrier Civil = calendrier Grégorien = « nouveau calendrier »)

28ème semaine après Pentecôtes.

Ton 2. (Cycle du Grand Octoèque).

Jeûne (=carême) strict : selon la règle monastique, pain, fruits, légumes, pas de vin ni d’huile.

Carême de Noël (=Carême de l’Avent) (=Carême de Philippe).

Icône du 13^ème siècle, Monastère Sainte Catherine, Mont Sinaï

Mercredi

Le Mercredi est le jour de la Trahison du Christ par un de ses apôtres, Judas Iscariote, pour 30 deniers d’argent.

Le Mercredi l’Eglise Orthodoxe commémore la Toute-Précieuse, Sainte, Divine et Vivifiante Croix.

Le Mercredi est un jour de jeûne strict (carême).

Mercredi 18 nov. / 01 déc. 2010 - Prière

Prière à notre Seigneur Jésus-Christ Crucifié

Tiré de l’Acatiste à la Passion du Christ

Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, * Créateur du Ciel et de la terre, Sauveur du monde, * Voici que moi, qui je suis indigne et du Ciel et de la Terre, * Et qui suis de tous les hommes le plus pécheur, * Humblement je ploie le genou de mon cœur * Devant la Gloire de Ta Majesté, * Et je loue Ta Croix et Ta Passion, * Et je Te rends grâce à Toi, Dieu et Roi de tous, * Qui Te plus à supporter tous les travaux, * Et les difficultés de l'homme, * Toutes les tentations et les tortures, * Afin de partager notre souffrance, * Et de devenir notre aide, et le Sauveur de tous, * Dans toutes nos peines, * Nos besoins et nos souffrances. * Je sais, ô Seigneur Tout-Puissant, * Que toutes ces choses n'étaient pas nécessaires pour Toi. * Mais pour nous les hommes et pour notre salut, * Tu as supporté Ta Croix et la Passion * Afin de nous racheter de toute cruelle servitude de l'Ennemi. * Alors, que Te donnerai-je en retour à Toi, Ô Ami de l'homme, * Pour tout ce que Tu as souffert pour moi, pécheur? * Je ne puis le dire, car l'âme et le corps, * Et toutes les bénédictions viennent de Toi. * Et tout ce que j'ai est à Toi, et moi-même, je suis à Toi. * Pourtant, je sais que l'amour n'est rendu que par l'amour. * Enseigne-moi alors à T'aimer et à Te louer! * Confiant seulement dans ton infinie compassion * Et dans Ta miséricorde, Seigneur. * Je loue Ton indicible Patience ! * Je magnifie Ton ineffable épuisement ! * Je glorifie Ton infinie miséricorde ! * J'adore Ta très pure passion ! * Et je baise avec amour Tes plaies, Tes mains et Tes pieds. Je crie vers Toi: * Aie pitié de moi pécheur ! * Et fais que Ta sainte Croix ne soit pas vaine pour moi, * Afin que je participe avec foi à Tes souffrances, * Et qu’il me soit accordé de contempler aussi * La gloire de Ton Royaume dans les cieux.

Amen!

Mercredi 18 nov./ 01 dec. 2010 - Tropaire et Kondakion

Tropaires et Kondakia du Mercredi

Icône byzantine (VIIème siècle) Descente de la Croix

Tropaire de la Croix, ton 1.

Sauve Ton peuple, Seigneur, * et bénis Ton héritage, * accorde à Tes fidèles et à Ta Sainte Église la Victoire sur leurs ennemis, * et sauvegarde par Ta Croix les nations qui T’appartiennent.

Kondakion de la Croix, ton 4.

Toi Qui souffris librement d’être exalté sur la Croix, * accorde Ta bienveillance, Ô Christ notre Dieu, * au nouveau peuple appelé de Ton Nom ; * donne force à Tes fidèles serviteurs, * les protégeant de toute adversité: * que Ton Alliance leur soit une arme de Paix, * un invincible trophée !

Icône byzantine (VIIème siècle) Exaltation de la Sainte Croix