Ménée du 7 octobre : Mémoire des Saints Martyrs Serge et Bacchus en Syrie (290 – 303)

Ménée : 7 octobre

Mémoire des Saints Martyrs Serge et Bacchus en Syrie (290 – 303)

Tropaire, ton 5.

Purs Joyaux parmi les athlètes victorieux, * pupilles de l’Eglise du Christ, * éclairez les yeux de nos âmes ; * Serge aux multiples combats et très illustre Bacchus, * intercédez auprès du Seigneur notre Dieu, * afin que nous échappions aux ténèbres du péché * et que nous puissions, par vos prières, Saint Martyrs, * communier à la Lumière sans déclin.

Kondakion, ton 2.

Ces nobles martyrs, ces frères dans la Foi, * venez, couronnons-les de saintes acclamations, * Serge, le ferme champion de la Sainte Trinité, * et Bacchus qui souffrit avec lui les tourments ; * ils chantent les Louanges du Christ notre Dieu, * arbitre des combats et créateur de l’Univers.

Tropaire de deux ou plusieurs martyrs, ton 4.

Tes martyrs, Seigneur, * pour le combat qu’ils ont mené, * ont reçu de Toi, notre Dieu, la couronne d’immortalité ; * animés de Ta Force, ils ont terrassé les tyrans * et réduit à l’impuissance l’audace des démons ; * par leurs prières, sauve nos âmes, Ô Christ notre Dieu.