Mardi 17/30 nov. 2010 - Tropaire et Kondakion du Mardi

Mardi : Tropaire et Kondakion

Tropaire du Mardi, Tropaire du Précurseur , ton 2.

La mémoire du Juste s’accompagne d’éloges, * mais toi, Saint Précurseur, tu as reçu la Grâce du témoignage du Seigneur Lui-même; vraiment, tu t’es montré en effet * de tous les Prophètes, le plus grand; * aussi, tu fus digne de baptiser dans les eaux * Celui Qui avait été annoncé; * sur terre ayant lutté pour la Vérité, * jusqu’aux enfers, tu annonças, plein de Joie, le Dieu manifesté dans la Chair, * Qui du monde enlève le péché, * et nous accorde la Grâce du Salut.

Kondakion du Mardi, Kondakion du Précurseur, ton 2.

Prophète de Dieu et Précurseur de la Grâce, * nous qui, sur terre, avons accueilli ta tête comme Rose Sacrée, * par elle nous recevons en tous temps des guérisons, * car tu continues de prêcher au monde la conversion, comme au temps jadis.